søndag 4. oktober 2009

Uuuuææææhhh....

Nå kommer de og tar deg... Et fly med 210 mennesker ombord lander på Kennedy Airport, NY, og blir stående mørkt og stille. Hva har skjedd? Joda, alle der inne er døde. Eller... ikke? Trusselen er bok nr en av tre i serien Vampyrenes arv, skrevet av Guillermo del Toro (mannen som lagde fine fine Pans labyrint) og thrillerforfatter Chuck Hogan. Og i følge forlagsmannen skulle dette være det skumleste på lenge! Nja... Jeg hadde ikke noe problem med å lese denne alene hjemme på kvelden, akkurat. Men spennende var det! Tvers i gjennom! (Ok, den scenen med hushjelpen som er nede ved siden av vinkjelleren, var litt... ja...) Vi følger to epidemologer, en gammel øst-europeisk professor og en skadedyrbekjemper i jakten på vampyrene. For når det plutselig er 200 nysmittede ute på tur, er det ikke lenge før de tar hele New York. Og så USA. Og så... resten av oss. Her er det ikke den romantiske vampyrvarianten a la Twilight det dreier seg om, men rene, blodtørstige monstre! Boka har driv, den er godt oversatt og har sterke personskildringer. Ny vampyanatomi presenterer den også, det synes jeg alltid er moro. Men jeg blir veldig overraska om ikke en eller begge forfatterne har lest både La den rette komme inn og Håndteringen av udøde av min absolutte favoritt, Lindqvist! Det får være grenser for tilfeldigheter... Men ja, spennende, artig, ganske så originalt og godt med gugg! Anbefales når du har tid til bok det er vanskelig å legge vekk.

2 kommentarer:

Morten sa...

Hyggelig at du kommenterte oversettelsen! :-)

Hilsen Morten,
oversetteren

Ladybug sa...

Jeg noterer meg tittelen! Høres spennende ut, spesielt for meg som er litt pysete(og som neppe tør å starte på en slik bok når jeg er alene hjemme).