Viser innlegg med etiketten ungdomslitteratur. Vis alle innlegg
Viser innlegg med etiketten ungdomslitteratur. Vis alle innlegg

tirsdag 11. oktober 2011

Ungdomsbokgildet kommer!

Torsdag 20. oktober skal vi i ilden igjen! Og etter å ha lest og forkasta og krangla og valgt med hard hånd, vet jeg hvilke jeg skal ta for meg: De som ikke har vært omtalt på bloggen før, vil bli det. Etter hvert. :-)

fredag 4. desember 2009

Winter wonder land

Jeg har vært ute på eventyr! Mandag kveld dro Elvis og jeg til Koppang på frilans-oppdrag. (Med togbytte på Hamar, over på et bittelite, utrolig sjarmerende, men hypermoderne tog.) Hadde fått beskrevet hotellet som "rent, men ikke koselig" og det var ganske passende... Vi kom inn noe veikroliknende og fortsatte inn i en korridor som mest minna om et asylmottak. Men rommet var stort og sengene gode. Middagsmenyen hadde veikroinnhold, men godt over veikrostandard. Så det ble så fint, så. (Men er det ikke litt rart å plassere toalettet sånn at alle over pygmestørresle må sitte med ene armen over papirholderen for å få plass?) Nuja. Det er jo ikke hotellet dette skal handle om.
Grunnen til at vi var der nord, var at vi hadde fått i oppdrag å formidle skjønnllitteratur som på en eller annen måte har med musikk å gjøre til ungomsskoleelvene på Fagertun skole i Rendalen kommune. Artig oppgave! Vi hadde valgt følgende kombinasjoner:

Tiendetrinn var først ut og så ut som de holdt på å DØ av kjedsomhet (unntatt når det kom ord som "fitte" og "pule", da retta de ryggen gitt!) og ikke ville de låne en eneste bok heller, men hadde de oppført seg anderledes, hadde de jo ikke vært tiendeklassinger... Åttende og niende var riktig så aktive, stilte spørsmål, svarte på spørsmål, kommenterte og lånte bøker som bare det. Ble til og med venteliste på noen av dem vi presenterte! Også kjørte vi avstemning, da. Det har liksom blitt til at det hører med. Og ungene liker det. Men det blir altså ikke det samme uten deg, Beate...

Hyggelig skole, artige elever, trivelige lærere, men vi takker først og fremst biblioteksjefen, Inger Marie, for at dette ble en strålende tur! Makan til service, henting og bringing og mat og kos. Nydelig, var det, Inger Marie! Nydelig!

lørdag 17. oktober 2009

Kultur til kidsa!

Ok, for deltagerne var nok Ungdosmbokgildet Litteraturukas høydepunkt. ;-) For meg var det klassebesøkene i går. "Bibliotekarene kommer" er et av ukas tilbud til skolene, de bestiller, vi kommer og snakker bøker med ungene. I går var Elvis, Beate og jeg i fire niendeklasser, to på Kjøsterud og to på Svensedammen. Vi kjørte fullt show, ganske tåpelige var vi nok, slitne som vi var på en fredag, men både elever og lærere virka riktig så fornøyde.
Vi presenterte
Og jada, det ER flaut med voksne damer som rapper! Kanskje med voksne menn som snakker om forelskelse også. Men det gjør jo ingen ting. Og Elvis' superkjeldeligseriøse innledning til Olav Sleggja og Beates ønske om flere blindinger i litteraturen slo an som bare det.
Også kjørte vi avstemning, selvfølgelig. Same procedure as last year. Har skrevet om det før, men reglene tåler å gjentas:
  1. Alle må stemme på alle bøker! (Eller, egentlig stemmer de jo over presentasjonene og dermed våkner konkurranseinstiktet i oss presentører...)
  2. Det gjelder lærerne også!
  3. Tommel opp = glimrende bok! Beste boka i verden! Jeg vil lese denne! Yess yess!
  4. Tommel ned = nei og nei! For noe søl! Denne bok er rompe! Faktisk er jeg fornærma over at dere i det hele tatt tok den med!
  5. Om det er rom for å tvile? Å ikke stemme? Absolutt ikke!
Og denne gangen vant vi litt alle sammen! Både Døden er her, Olav Sleggja, Candy og Super vant sine klasser. Genialt!
(Men lærerne var ikke så lette å få med alltid. Er det så vanskelig å skjønne at det er et dårlig signal til elevene å jobbe med andre ting og gå ut og inn mens noen prøver å formidle noe til elvene deres? Men jeg orker ikke gå i hva-er-det-med-skolen-modus nå.)
Vi var i alle fall kjempefornøyde, elevene var blide og vi ble ønska velkommen tilbake neste år. Hurra!

fredag 16. oktober 2009

Yes, we can!

I går, Litteraturukas absolutte høydepunkt: Ungdomsbokgildet!!
Den samme gjengen som de siste par åra, Marit, Randi, Beate, Vera, Stig Elvis og jeg, snakka oss gjennom 30 av årets beste, mest interessante og/eller originale utgivelser for unge. På Union scene.
I tillegg var store deler av klasse 10c fra Tranby skole med, de presenterte favorittbøker, fortalte om innsatsen som juryklasse til Uprisen 2009 og ga sin mening om et utvalg av bøkene vi voksne snakka om.
Dessuten var både Terje Thorkildsen og Hilde Hagerup innom og viste at ekte forfattere også kan snakke inspirerende, ikke bare skrive.
Stapp fullt, fylkesbiblioteket hadde måtte avvise folk som ville melde seg på da antallet oversteg 115, god stemning (tross kulden), god lunsj og stormende jubel.
Og alle var enige om at det hadde vært en fin dag!

tirsdag 7. juli 2009

To av de såkalt lettleste

Mye rart en skal lese i min jobb, nå har spørsmålet vært; Kan disse funke som lettlestbøker i videregående? "Disse" er Josefine Ottesen: Sigge Svinedreng (Sagaen om Sigurd, del 1) og Falkemalteseren av Anthony Horowitz.
Sigge er dronningsønn, men jobber i grisebingen og mottar kjeft og hån fra sin stefar og to teite stebrødre. Kjent motiv, ikke noe sjokk at det bare er Sigge det er tak i her, nei. Boka er lagt til vikingtida, og mytologien er sterkt til stede. Teksten er enkel, uten at innholdet er det. Dette er ingen barnebok! Det forutsettes kjennskap til den nordiske gudeverdenen og evne til å lese bilder og tekst i sammenheng. Jeg ble skuffa da kvarteret det tok å lese boka var over, jeg vil lese mer! Det vil avkommet også, så vi låner nok en bunke til av serien snart. Utmerket for ungdom som av en eller annen grunn sliter med å lese.
Falkemalteseren er noe ganske annet. Her er det tull og tøys fra perm til perm. Forlaget sier: "Da dvergen Johnny Roma ber Tim Diamond passe en pakke verdt tre millioner pund, gjør han sitt livs tabbe. Tim Diamond er sannsynligvis den dårligste privatdetektiven på kloden, og dagen etterpå er Roma død. Da blir det opp til lillebror Nick Diamond å finne ut av hvorfor alle Londons mest brutale kjeltringer plutselig er i hælene på dem. Dette er første bok i Anthony Horowitz' detektivsuksess om brødrene Diamond. Detektivbyrået er på sin side alt annet enn suksessfullt."
Boka føyer seg pent inn i britisk nonsensetradisjon. Historien er fullstendig irrelevant, her er det språkleken som er poenget. Jeg siterer: "Jeg vet ikke om dere vet noe særlig om godteri. Personlig kan jeg klare meg uten. Med det jeg får av lommepenger, må jeg klare meg uten. Jeg har ikke en gang råd til lommer." Oversetter Henning Hagerup har gjort en anstendig jobb, men en hører liksom de engelske originalblødmene i bakgrunnen og jeg er ikke i tvil om at dette fungerer bedre på engelsk. For utbytte av teksten, må du også kjenne til en del av de utallige referansene til film, litteratur, engelske barnerim og jeg vet ikke hva som krydrer den. Så lettlest er den ikke. Men boka er grei nok. Underholdende hvis du liker den slags. Jeg ser for meg at en del leselei ungdom med sans for high school-komedier vil like denne. (Og neida, jeg har ingen fordommer. Aldri!)

lørdag 25. april 2009

Gi ungene skrekk før skisporten tar dem!

Torsdag tilbrakte Beate, Stig Elvis og jeg dagen på Geilo, nærmere bestemt Hol ungdomsskole. Neida, vi gikk i barndommen, vi var faktisk på oppdrag for den kulturelle skolesekken. I to åttende- og to niendeklasser fikk vi en hel skoletime på å presentere nye bøker. Moro!
Vi delte presentasjonen i to; først våre personlige favoritter, så en "hvis du likte Twilight"-del. "Vet du ikke hva du skal lese etter Twilight? Fortvil ikke, vi kommer til unnsetning!" Vold og skrekk til Geilo-ungdommen...
Alt i alt fikk kidsa høre om disse bøkene:
Var elevene entusiastiske? Sånn passe. I all fall så de sånn ut. Men vi pleier å avslutte våre presentasjoner med avstemning etter følgende regler (alltid like inspirerende presentert av Beate):
  1. Alle må stemme på alle bøker! (Eller, egentlig stemmer de jo over presentasjonene og dermed våkner konkurranseinstiktet i oss presentører...)
  2. Det gjelder lærerne også!
  3. Tommel opp = glimrende bok! Beste boka i verden! Jeg vil lese denne! Yess yess!
  4. Tommel ned = nei og nei! For noe søl! Denne bok er rompe! Faktisk er jeg fornærma over at dere i det hele tatt tok den med!
  5. Om det er rom for å tvile? Å ikke stemme? Absolutt ikke!
Og i denne runden kommer det tydelig fram at elevene har fulgt med... :-D La meg bare i all beskjedenhet nevne at jeg (med Gone) vant overlegent i to klasser! (Ok, Dødslekene vant i de to andre. Den var ikke min...)
Men all ros til søte, kule, freidige og engasjerte elever. Dessuten må jeg nevne at maken til mottagelse har ingen av oss opplevd før. Vi ble møtt i døra av verdens hyggeligste lærer som fulgte oss rundt til timer og klasserom, serverte lunsj, viste fram biblioteket og ønsket oss hjertelig velkommen tilbake. Takk!
Noen avsluttende ord om stedet. Du vet du er på Geilo når
  • hotellet ser ut som hyttevarianten av danskebåten. Nedslitt trehvitt og fake rosemaling over det hele
  • det er et digert hull i sentrum ("finanskrisehullet")
  • det er salg på merkeklær pga et kommende skirenn...
  • du ser hotell, hotell, hytter, hotell, camping, hotell, hotell, men ikke et eneste bolighus
  • det ikke ligger ølflasker slengt i skogkanten, men sjampanje...
  • det faller helt naturlig å innta trutmunnpositur når du bli fotografert ved elva

Har vi lyst til å komme tilbake? Yeah, baby! (Og skulle noen ha lyst til å se flere bildebevis fra ekspedisjonen, ligger de her.)

onsdag 4. mars 2009

Beskytt de stakkars, vene små!

I går var jeg på Foreningen !les sitt fagseminar "Trenger ungdom beskyttelse fra skjønnlitteraturen?" (sic). Dagen tok utgangspunkt i at fjorårets txt-aksjon fikk overveldende mye pepper med overskrifter som "Serverer barn sex, vold og skrekk" i medier vi ellers er vant til å ha en viss respekt for. På seminaret innledet Kari Sverderup (flinke, rolige, sindige, styrelderen i !les), Ketil Kolstad (med evalueringa av aksjonen), Guro Havrevold (norsklærer og litteraturanmelder), Ola Hegdal (som etter å ha turnert med IBBY i høst var dypt sjokkert), Stein Erik Lunde og Kjellaug Tonheim Tønnesen (fra Barnevakten). Nå er det ikke noen hemmelighet hva jeg mener om denne saken, men la meg oppsummere dagen som følger:

  • Barnevakten driver fortsatt sin skremselspropaganda om den onde, kommersielle verden som bare er ute etter å voldta barna våre og etterpå ta alle pengene deres. Hadde jeg ikke visst bedre, ville jeg løpt hjem og beslaglagt barnets pc og mobil, sagt opp fasttelefon, bredbånd og kabel-tv, og kasta hele tv'n, radioen og alle bøkene. Sånn for sikkerhets skyld. Men interessant å se hva flere tusen foreldre får presentert på foreldremøter hvert år.
  • Stein Erik Lunde begikk de to store formidlerfeilene, han leste innenat fra manus og han satt. Men når en har en tekst som hans og leser som han gjør, fungerer det som bare rakker'n! :-)
  • Ola Hegdal fikk vist at han vurderer litteratur først og fremst ut fra egne svært trange genrerammer og ellers er lite konsekvent. Sex og vold er nemlig greit så lenge boka er god, men samtidig er "litterær verdi ikke det viktigste i ungdomsbøker" (ja, han sa det, jeg noterte underveis). At forlag, lærere, bibliotekarer og foreldre må ta de moralske valgene når det gjelder lesestoff for ungdom fram til de er 18 år, er et utsagn som de fleste i salen nok vil huske...
  • Guro Havrevold, jeg er fan! Jeg ble lykkelig da hun sa at ungdom har godt av å bli rystet, også moralsk. Det farlige er å bare presentere likegyldige tekster. (Så enig, så enig, og de likegyldige ungdomsbøkene er det, som Lunde også sa, så alt for mange av!) Her hadde Barnevaktens Øysten Samnøen (som for øvrig hadde laget en Facebookprofil bare for å vise at Barnevakten følger med i tida, men alle så jo at den var helt nyoppretta... kniiis...) et innspill om at Foreningen !les framover må samarbeide med foreldrene sånn at det blir tatt hensyn til de mest fintfølende (han brukte nok et mer korrekt ord). Hvorpå Havrevold svarte at det hadde vært flott om foreldre var engasjerte nok til at sånt kunne fungere. Men at "i stedet for å skjerme sensitiv ungdom, bør de kanskje møte ubehagelige tekster som gir dem et språk til å takle den virkeligheten de faktisk er en del av". You go, girl!

Altså: kjent tema, skuffende slapp opposisjon, kjente argumenter, men fra litt andre mennesker enn i alle fall jeg er vant til å høre dem fra. Og alle var enige om at det hadde vært en fin dag. :-)

tirsdag 30. september 2008

Det SKAL blåse på toppene!

Det burde vel ikke være uventa, men nå bråker det altså rundt Foreningen !les sine leseaksjoner igjen. Og for en gangs skyld føler jeg meg berettiga til å si noe, for nå er det mitt lille barn det går ut over. Ikke txt-aksjonen, altså, men alle de overspente reaksjonene på den! Joda, min datter ble vettskremt av filmen og kommer ikke til å nærme seg et bibliotek uten skrekk i blikket på lang tid framover. Bekymrer det meg? Nei! Alt annet enn kjedsomhet er et pluss når det gjelder ungas inntrykk av bibliotek og litteratur! Og reaksjonene på aksjonen har skremt henne mer. At voksne har så liten tillit til ungdoms intelligens og kritiske sans gjør henne nærmest desillusjonert. Og det er skummelt, det!
For la oss bare ha det klart for oss; txt-aksjonen er lesestimulering. Det er ikke meninga at en skal lese og jobbe seg gjennom alle tekstene. Utdragene skal være til frivillig avbenyttelse og inspirasjon! Nei, ikke alle 13-15-åringer liker å lese om sex og vold. Her er står de fritt til å la det være. Med mindre skolen bruker boka på en annen måte enn den er ment, og legger opp til leselekser og arbeidsoppgaver...
Det oppstyret rundt aksjonen har vist oss i år, er to viktige ting:
1. At litteratur for ungdom fortsatt bedømmes etter moralske og pedagogiske kriterier, ikke etter kunstneriske. (Jmf. debatten rundt Belsviks siste.) Ville det falle oss inn å behandle litteratur for voksne på samme arrogante måte?
2. At sensurlysten bobler ute i det ganske land. Hvorfor blir ikke folket skremt av at politikere vil inn og overprøve lærernes faglige kompetanse i enkeltfag? Denslags liker vi dårlig når vi hører om det fra andre deler av verden...
(At enkeltsitater tas ut av sin sammenheng og misbrukes for å skape overskrifter, er så dumt at jeg ikke en gang gidder kommentere det. Noen av dem som har skreket opp, har jo i ettertid oppdaga at de tidligere har lest tekstene i sin helhet uten å reagere i det hele tatt. Det taler for seg.)
Så takk, Foreningen !les, for at dere også i år orker å ta støyten og vise at det er noen som tar ungdom og litteratur på alvor!